Estamos todos vagamos pela mesma estrada sem fim, aquela sem nome e sem saídas, buscando uma saída rumo ao amanhã.
Svi smo mi na istom, beskrajnom putu. Putu bez imena i bez izlaza. Gledamo da prebrodimo veèe i pobjegnemo u sutra.
Somos uma dupla de abandonados sem nome.
Ja sam kao maèka, bezimena stvar.
É louco É o homem sem nome!
Lud! To je èovek bez imena!
E próximo a ela tem uma casa branca, Com caixa de correio, mas sem nome.
Uz nju je bela kuæa. Na sanduèiæu nema imena.
Um cara sem nome que diz saber algo sobre os assassinatos.
Neko nepoznat kaže da zna nešto o ubistvima.
Dá azar ter um barco sem nome.
Баксуз је да ти брод нема име.
Tem muita gente que gostaria de ver a Irene numa cova sem nome.
Ajrin ima mnogo ljudi koji bi voleli da je vide u neobeleženom grobu.
Falha de comunicação, policial de óculos escuros, sem nome.
"Bezimeni policajac sadista sa sunèanim naoèarima, kome je teško komunicirati".
Mestre Sem Nome, por favor, aceite o conselho dele.
Gospodaru Nameless, molim Vas poslušajte njegov savet
Meu irmãos monges... quando eu finalmente colocar as mãos no seu irmão sem nome... ele vai, é claro, resistir às minhas tentativas... pra segurar a localização do pergaminho.
Braæo monasi, kad se napokon doèepam vašeg bezimenog brata, on æe se, naravno, protiviti da mi kaže gde je Svitak.
Tudo bem, tudo bem, "Sr. Sem Nome".
Ok, u redu, "gospodine Bezimeni. "
Voce acha que devia acabar comigo morto por um... saqueador Frísio sem nome?
Мислиш да ће се све завршити тако што ће ме неки безимени Фрижиан убити?
Sem nome, mas ele tem essa tatuagem no braço.
Nema imena, ali ima ovakvu tetovažu na ramenu.
Então, me diga, "homem sem nome"... em que posso ajudá-lo?
Dakle, reci mi, Èoveèe bez imena, kako Vam mogu pomoæi?
Sem forma, sem nome o verdadeiro professor reside dentro.
Bezoblièna, bezimena, pravi majstor je unutra.
A única coisa que vai ter é a garganta cortada e um túmulo sem nome.
Jedina stvar koju æeš dobiti kada se ovo završi je prerezano grlo i neoznaèen grob.
Não fiz isso com a sua família... devido a tantos mascates e camponeses sem nome.
Нисам направио за твоју породицу јер имате пуно торбара и сељака...
Costumavam chamá-lo de O Homem Sem Nome.
А тебе су звали човеком без имена!
Levei minha querida para a ilha sem nome, e deixei que essa coisa a salvasse.
Povela sam je na neimenovano ostrvo, i dozvolila toj stvari da je spasi.
Em um planeta sem nome, um experimento super secreto deu muito errado.
Na bezimenoj planeti tajni eksperiment je pošao po zlu.
Não saberão sequer a porcaria do seu nome, mas estarão vivos pois algum bastardo sem nome ao norte da Muralha deu sua vida pela deles.
Neæe ti èak ni ime znati, ali oni æe biti živi zato što je neko kopile bez imena severno od Zida dalo svoj život za njih.
Só eu e esse mundo sem nome.
Само ја и овај безимени свет.
Se você se permitir acreditar que uma estrangeira sem nome poderia passar a vida com o filho de Tywin Lannister...
Ako dopustiš sebi da veruješ kako bi jedna strankinja bez imena mogla da provede život sa sinom Tivina Lanistera...
Você enfrentará a vergonha e arriscará sua posição por um homem sem nome... que manchará o seu e arrastará sua reputação à sarjeta.
Podneæeš sramotu i rizikovaæeš svoju poziciju zbog èoveka bez imena, koji æe uprljati tvoje i ukaljati ti reputaciju.
Em Star Trek, por exemplo, um cara sem nome de camisa vermelha deveria mesmo ir em uma expedição?
Gledao si Zvezdane staze. Da li bi tipu bez imena u crvenoj majici stvarno mesto na ekspediciji?
Mesmo que o veja como uma fonte sem nome nem rosto, eu o vejo como um menino, e pretendo tratá-lo como tal.
Za tebe je bezimeni izvor, a meni djeèak. Tako æu i da ga tretiram.
Se Karl com "K" representava a luz da indústria da limusine, então seu buraco negro, a masmorra mais escura vinha na forma de um imigrante da Europa Oriental sem nome e idade conhecido simplesmente por "O Jovi".
Ako je Karl sa "K" predstavljao svetlo u industriji limuzina onda je njegova crna rupa, najmraènija tamnica došla u formi bezimenog, veènog istoènoevropskog imigranta poznatog samo kao Džovi.
Ela tinha sido pega por um submarino sem nome, de onde foi roubada por um assistente de pesquisa, que aparentemente a vendeu para contrabandistas portugueses que, por sua vez, perderam para piratas marroquinos no pôquer.
Ustvari, izvadila ju je podmornica bez posade. Iz nje ju je ukrao pomocni istraživac i prodao je švercerima Portugalcima. Oni su je izgubili na pokeru, od marokanskih gusara.
Ao contrário de alguém que deve permanecer sem nome, esperamos por você.
Za razliku od nekoga, koga neæemo imenovati, èekali smo te.
O escravo sem nome será um rei numa terra estranha.
Bezimeni rob postaæe kralj u nekoj èudnoj zemlji.
Odeio te desapontar, mas estou prestes a pôr em ação uma cadeia de eventos que te deixará envergonhado, domado e sem nome.
Moram da te razoèaram, ali sada æu pokrenuti sled dogaðaja, koji æe te ostaviti osramoæenog, ukroæenog i bezimenog.
General Shao dá boas-vindas aos convidados de honra da Ordem Sem Nome, e agradece por suas habilidades e coragem.
Генерал Шао вам жели добродошлицу као почасним гостима Безименог реда, и захваљује вам се на вашем умећу и храбрости.
Os soldados da Ordem Sem Nome se manterão firmes.
Војници Безименог реда држаће се чврсто.
Juro pelos meus votos à Ordem Sem Nome.
Тако ми завета датог Безименом реду!
General Lin Mae da Ordem Sem Nome ao seu dispor.
Генералица Лин Мае из Безименог реда. Вама на услузи!
Lhes dou as boas-vindas, seres sem nome, mas numerados.
Dobrodošli, bezimeni i oni bez broja.
Sem nome ou endereço de nenhum tipo.
Без имена или било какве адресе.
Sem nome ou uma memória sequer... do nobre guerreiro que fui.
Èak i bez imena i seæanja kakav sam plemenit ratnik nekad bio.
Isso não é uma história de um sobrivente de guerra sem nome, e refugiados sem nomes, cujas imagens estereotípicas vemos em nossos jornais e em nossa TV com roupas esfarrapadas caras sujas, olhos amedrontados
Ovo nije priča brojnih preživelih, i brojnih izbeglica, čije stereotipne fotografije gledamo u novinama i na TVu sa dronjavom odećom, prljavim licima, uplašenim očima.
a história dele não é a de um sem nome qualquer que viveu em alguma guerra, de quem nada sabemos sobre suas esperanças, seus sonhos, suas realizações, suas famílias, suas crenças, seus valores.
Ovo nije priča nekog bezimenog koji je živeo u nekom ratu, čije nade, snove, uspehe, porodice, uverenja, vrednosti ne poznajemo.
MG: Uma das coisas que eu amo fazer quando viajo é ir para as áreas rurais e conversar com as mulheres, quer seja em Bangladesh, Índia, vários países da África, e eu vou como uma mulher ocidental, sem nome.
MG: Jedna od stvari koju volim da radim kad putujem je da odem u ruralne krajeve i pričam sa ženama, bilo da je to Bangladeš, Indija, mnoge zemlje Afrike, i tada sam žena sa Zapada, bez imena.
Uma vida invisível que terminaria com uma cova sem nome.
Bio je to nevidljivi život na putu ka bezimenoj grobnici.
As ruas têm nomes; as quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas”.
Ulice imaju imena; blokovi su samo bezimeni prostori između ulica."
As ruas são apenas os espaços sem nome que ficam entre as quadras”.
Te ulice su samo bezimeni prostori između blokova."
1.5540609359741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi smo mi na istom, beskrajnom putu. Putu bez imena i bez izlaza. Gledamo da prebrodimo veèe i pobjegnemo u sutra. 